Is this phonetic quote a hebrew quote?

In the movie A Serious Man the Asian student says: "Sir, mere surmise, sir." Was that just a gobbledygook scene from the directors, or was that possibly a Hebrew quote, a message from ...?