If a tree is uprooted in gales then planted back into the soil, why might it die?

Two major factors: physical damage to/removal of root system, and death of microorganisms (especially N-fixing ones) living on and around the roots.